lunes, 27 de enero de 2014

LLEGA LA GRAN ESTAFA AMERICANA

Tras mi post sobre "El Lobo de Wall Street" (cinta que, por cierto, ha sido censurada en varios países asiáticos por su contenido subido de tono), y con los premios Grammy todavía en la retina (con actuaciones estelares como la mitad de los Beatles o el explosivo dúo compuesto por el matrimonio Beyonce-JayZ), hoy os cuento más sobre otro de los films que está arrasando en las entregas de premios y que se estrena este viernes 31.
 
Further to my "The Wolf of Wall Street"'s post (movie which, by the way, has been censored in different Asian countries due to its lewd content), and with Grammys Awards ceremony recently held (which included stellar performances by half of The Beatles and the explosive matrimony duet Beyonce-JayZ), today I am going to tell you more about another movie that is having great success among the film festivals and which release takes place next Friday 31st.

"American Hustle" sigue en la carrera hacia los Oscar, con varias nominaciones entre sus filas: Mejor Película, Actor Principal (Christian Bale), Actriz Principal (Amy Adams), Actor de Reparto (Bradley Cooper), Actriz de Reparto (Jennifer Lawrence), Mejor Dirección (David O. Russell) y Mejor Guión original (Eric Warren Singer y David O. Russell).
 
"American Hustle" is in the road to the Oscar, with numerous nominations: Best Film, Best Actor in a Leading role (Christian Bale), Best Actress in a Leading Role (Amy Adams), Best Actor in a Supporting role (Bradley Cooper), Best Actress in a Supporting Role (Jennifer Lawrence), Best Directing (David O. Russell) and Best original Screenplay (Eric Warren Singer and David O. Russell).
 
El film cuenta la historia de un timador brillante, Irving Rosenfeld (Christian Bale), y su astuta amante y socia Sydney Prosser (Amy Adams) que se ven obligados a colaborar con un agente del FBI algo tosco, interpretado por el gran Bradley Cooper, para poder salvarse.
 
The film tells us the story about a brilliant con, Irving Rosenfeld (Christian Bale), and his cunning lover and partner Sydney Prosser (Amy Adams) which are forced to work with a wild FBI agent, played by Bradley Cooper, to save himself.
 
La mujer de Rosenfeld, interpretada por Jennifer Lawrence, llevará la situación al límite y hará peligrar todo el asunto. Completa el cast Jeremy Renner (el nuevo Jason Bourne o el dolor de cabeza de Tom Cruise en "Mission: Impossible: Ghost Protocol").
 
Rosenfeld's wife, role played by Jennifer Lawrence, will bring the situation up to the limit and will bring the world crashing down. The cast is completed by Jeremy Renner (the new Jason Bourne or Tom Cruise's headache at "Mission: Impossible: Ghost Protocol").
 
Una toma del film, con dos de los protagonistas: Amy Adams (izqda.) y Christian Bale.
A shot of the movie, with two of the main characters: Amy Adams (left) and Christian Bale.
 
 
Su director, David O. Russell, recogió hace unos días el reconocimiento del Sindicato de Directores de América (aunque no el premio a Mejor Dirección, que se llevó Alfonso Cuarón por "Gravity"), y también recordamos los galardones que cosechó en el certamen de entrega de los Globos de Oro (Mejor Film Comedia o Musical, Mejor Actriz principal en Comedia o Musical -Amy Adams- y Mejor Actriz de Reparto en Comedia o Musical -Jennifer Lawrence-) además de varias nominaciones también en dicho festival a las categorías principales.
 
The director, David O. Russell, was given a recognition some days ago by the Directors Guild of America (not the award to Best Directing, which was addressed to Alfonso Cuarón by "Gravity"), and we also must remember the Golden Globes awards that gained some weeks ago (Best Motion Picture - Comedy or Musical, Best  Performance by an Actress in a Motion Picture- Comedy or Musical for Amy Adams, and Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Pitcure for Jennifer Lawrence) as well as other nominations in the main categories.
   
Y es que si los premios y la crítica avalan esta película (el Círculo de Críticos de Cine de Nueva York la eligió mejor película del año), también lo hace el público, que se muestra encantado con esta cinta de estética retro de la América de los 70. Inspirada en una operación policial verídica, conocida como Abscam, que permitió a la policía estadounidense destapar una trama de corrupción política, lo cierto es que a cada paso que da gana adeptos y detractores por igual. Pero sin duda será una de las grandes favoritas al Oscar este año.
 
And the point is that awards and critics support the movie (was chosen as Best Year's film by the New York Film Critics Circle), also has been approved by the audience, which looks to be pleased with this American-70's-retro film. The movie, based on a true police operation story, known as "Abscam" -which allowed american police to reveal one of the most famous politic corruption cases-, is each day gaining both followers and detractors. But with no doubt thjs will be one of this year's Oscar-favourite films.
 
Este viernes, cita con los cines!! Gracias por leerme!!
 
So this Friday, I have a date with cinema! Thank you for reading me!
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada