lunes, 3 de febrero de 2014

ADIÓS PHILIP

Ayer nos dejaba un grande de la industria del cine: Philip Seymour Hoffman.
 
Yesterday a big star of the cinema passed away: Philip Seymour Hoffman.
 
El actor y director estadounidense fue encontrado sin vida en un apartamento de la ciudad de Nueva York (se especula sobre si era el suyo u otro cercano al mismo); según las primeras informaciones de la Policía, todo apunta a una sobredosis de heroína, vicio en el que habría recaído en 2013 tras 23 años sin consumir.
 
The american actor and director was found dead in an appartment at NYC (it is not yet confirmed whether was his' or another apartment); according to information provided by the NYPD, it seems that the reason could have been an heroin overdose, vice in which he felt back into last year after 23 years "clear". 
 
 
PSH se suma a la larga lista de estrellas de Hollywood que nos dejan a temprana edad y en la cumbre del éxito (Paul Walker, Heath Ledger, Brittany Murphy, etc.).
 
 
PHS is part of a large list of Hollywood stars who pass away at a young age and with a successful career (Paul Walker, Heath Ledger, Brittany Murphy, etc.). 
 
 
 

Dejando aparte las circunstancias de su muerte y otros escarceos de su vida (que estos días circularán por los medios y redes sociales), me centraré en sus trabajos como reconocimiento a su sólida carrera.
 
I will focus on his work as recognition of his solid acting-directing-career, regardless of the circumstances of his dead and other life issues (which shall be probably circulating all over the net and the social networks).
 
Nacido a finales de los 60 en Rochester (Nueva York), empezó su carrera en los 90 haciendo sus pinitos en la pequeña pantalla (en la serie "Ley y orden") y el cine independiente, en títulos como "Esencia de Mujer" (junto a Al Pacino y un jovencísimo Chris O'Donnell), "El despertar" o "Cuando un hombre ama a una mujer" (con Andy García y Meg Ryan en la que es una de las grandes cintas románticas -y una de mis favoritas- de todos los tiempos).
 
Born at the end of 60's at Rochester (New York), he started his career at the 90's with small roles on TV ("Law & Order") and the independent cinema, in titles such as "Scent of a Woman" (with Al Pacino and a very-young Chris O'Donnell), "The yearling" or "When a man loves a woman" (with Andy García and Meg Ryan in a movie which may be one of the best romantic movies -and one of my favourites- ever).
 
Pero fueron títulos como "Boogie Nights", "El Gran Lebowski", "Magnolia" o la blockbuster "Twister" los que consolidaron al actor como un peso pesado en la industria del séptimo arte a finales de los 90.
 
But it was with films like "Boogie Nights", "The great Lebowski", "Magnolia" or the blockbuster "Twister" which consolidate the actor as a cinema star at the end of the 90's.
 
Participó en todo tipo de proyectos: suspense ("El talento de Mr. Ripley", junto a un espeluznante Matt Damon, Jude Law y Gwyneth Paltrow; o "El dragón rojo", con Ralph Fiennes y Anthony Hopkins); drama ("Casi famosos", "Cold Mountain", "The Master", "Magnolia", entre otras); acción ("Mission: Impossible III", "Los juegos del hambre: En llamas", "Los idus de Marzo", etc.) aunque lo suyo eran las comedias ("Y entonces llegó ella", 2004; "De vuelta al insti", 2005; "Increíble pero falso", 2009).   
 
He was part of all kind of projects: intrigue ("The talented Mr. Ripley", together with a spine-chilling Matt Damon, Jude Law and Gwyneth Paltrow; or "Red Dragon" with Ralph Fiennes and Anthony Hopkins); drama ("Almost Famous", "Cold Mountain", "The Master", "Magnolia", among others); action  ("Mission: Impossible III", "The Hunger Games: Catching Fire", "The idus of March", etc.) even though his passion was comedy ("Along came Polly", 2004; "Strangers with Candy", 2005; "The invention of Lying", 2009,...).
 
Pero sin duda el papel que más éxitos le reportó y que le valió su único Oscar y su Globo de Oro fue el del escritor de la novela "A sangre fría", en el film del mismo nombre, "Truman Capote", que contaba la historia de cómo el escritor establecía una relación con uno de los asesinos protagonistas de su obra -basada en hechos reales-, Perry Smith. 
 
But with no doubt his most successful and awarded role (which gained for him his Oscar and Golden Globe Award) was as the writer Truman Capote (in the film with the same name "Capote") who, during his research for his book In Cold Blood -an account of the murder of a Kansas family- develops a close relationship with Perry Smith, one of the killers. 
 
 
Una de las escenas del film "Capote", junto a Catherine Keener.
 
Aunque en esa ocasión la Academia de Hollywood le entregaría la estatuilla por su interpretación como Actor Principal de dicho film, como secundario -su especialidad-, cosechó varias nominaciones a los Premios de la Academia (por "The Master", "La Duda", y "La Guerra de Charlie Wilson", los dos últimos en años consecutivos) y otros reconocimientos (un BAFTA por "Capote", cuatro nominaciones a los Globos de Oro, una nominación a los Premios Emmy, etc.).
 
Although that time the Hollywood Academy delivered him the Oscar for his performance in a Leading role, as an actor in a Supporting role -his especiality- obtained different nominations to the Oscar's ("The Master", "The doubt" and "Charlie's Wilson War", the latters in successive years) and other recognitions (a BAFTA for "Capote", four nominations for the Golden Globe Awards, a nomination for the Emmy Awards, etc.). 
 
Pero el actor no se conformaba con su estatus en Hollywood, por lo que quiso dar un paso más saltando a la dirección. Tras un intento fallido con su primer proyecto "Jack Goes Boating" (inédita en España), recientemente había anunciado su vuelta a la dirección con varios proyectos.
 
But the actor had not enough performing as actor in Hollywood, so he decided to go further and tried directing. After an unsuccessful attempt with "Jack Goes Boating" (not released in Spain), he had recently announced varios projects as director.  
 
Diez de los personajes de un camaleónico Philip Seymour Hoffman:
 
Ten of the characters played by a chameleon-like Philip Seymour Hoffman:
 
1.- "Esencia de Mujer". 2.- "Twister". 3.- "Casi famosos". 4.- "Magnolia". 5.- "Truman Capote". 6.- "Y entonces llegó ella". 7.- "Mission: imposible III". 8.- "La Guerra de Charlie Wilson". 9.- "Moneyball: rompiendo reglas". 10.- "El último concierto".
 
Nos deja un grande, pero quedarán sus numerosos films (algunos de los cuales en fase de post-producción y pendientes de estreno todavía, como "A most wanted man", presentada por él mismo la semana pasada en el Festival de Sundance). ¡Gracias por leerme!
 
So a great star has left us, but his numerous films (some of which are in post-production and still not being released such as "A most wanted man", which première took place last week during the Sundance Film Festival with his presence). Thank you for reading me!
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada