martes, 14 de enero de 2014

71 NOCHES DE GLOBOS DE ORO

Anteayer se celebraba la 71a edición de los Golden Globe Awards que cada año entrega la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood, y la verdad es que hubo de todo y para todos.
 
Sunday took place the 71st Golden Globe Awards ceremony by the Hollywood Foreign Press Association, and actually there were everything.
 
Talento, glamour y hasta pasión se dieron cita en los cerca de 30.000 m2 de alfombra roja del Beverly Hilton Hotel de Los Angeles. Por la espectacular alfombra roja se pasearon los principales actores, directores, guionistas,... tanto del cine como de la televisión (un género cada vez más en auge). Y no defraudó.
 
Talent, glam and even passion met at the 30.000 m2 of red carpet from the Beverly Hilton Hotel at Los Angeles. Actors, directors, writers,.. from both television (which each time is gaining more recognition) and cinema walked through an amazing red carpet; and this one did not disappoint.
 
Las actrices lucían diseños de lo más variados, desde los que quitan el hipo (como Amy Adams con un espectacular Valentino con un escote en V a la que ella misma se refirió como "demasiado sexy para los Globos de Oro") a los más sobrios pero de magnífica elegancia (como los de Julianna Marguiles -vestido largo negro con bordados dorados en los bajos- o Julia Roberts -con un exquisito Dolce&Gabanna palabra de honor negro con cuerpo camisero blanco-).
 
Actresses wore all kind of designs, some of them breathtaking (as Amy Adams with an spectacular Valentino which she described as "too much sexy for a Golden Globes Festival") and other ones with an extreme and sober elegance (such as Julianna Marguiles' -a long black dress with golden embroideries at the feet- or Julia Roberts' -with an exquisite shoulder black dress Dolce&Gabanna with white t-shirt bodice-).   

Muchas de ellas eligieron el clásico total look black, como Julia Roberts, Cate Blanchett, Amy Poehler (que presentaba el certamen junto a Tina Fey) o Sofia Vergara.
 
Most of them chose a classic total look black, as Cate Blanchett, Amy Poehler (who hosted the ceremony together with Tina Fey) or Sofia Vergara.
 
La espectacular Sofia Vergara y su total look black.
The stuning Sofia Vergara with a total black look.
 
El rosa -un must esta temporada- también lució en los modelitos de la cantante Taylor Swift -en un tono subido-, Sarah Hyland (Hailey en "Modern Family") o Kyra Sedwick; junto con los fabulosos rojo (Amy Adams, Emma Watson y Julie Delpy) y el plateado -Robin Wright, Sarah Paulson, Kate Mara o Naomi Watts-; entre otros. Y también los embarazos -Olivia Wilde muy atractiva enfundada en un ajustadísimo vestido verde glitter y Kerry Washington en un Balenciaga blanco espectacular-.
 
Color pink -a must this season- was also shown in Taylor Swift's look -in a rich rose tone-, Sarah Hyland (Hailey from "Modern Family") or Kyra Sedwick; as well as the always fabulous red (Amy Adams, Emma Watson and Julie Delpy) and silver (Robin Wright, Sarah Paulson, Kate Mara or Naomi Watts-; among others). And also actresses expecting their children looked sexy -Olivia Wilde very attractive with a tight glitter Green dress and Kerry Washington fitted in a spectacular white Balenciaga-- 


Algunos de los modelos de las estrellas: Naomi Watts (Tom Ford), Emma Watson (Maison Dior), Kerry Washington (Balenciaga) o Jennifer Lawrence (Dior).
Some of the stars' looks: Naomi Watts (Tom Ford), Emma Watson (Maison Dior), Kerry Washington (Balenciaga) or Jennifer Lawrence (Dior).
 
 
Ellos también dieron la talla: actores como Orlando Bloom, Colin Farrell, Leonardo DiCaprio, Matt Damon y hasta Robert Redford estaban impresionantes con sus trajes (ya fuera en versión corbata o corbatín).
 
Men were also fabulous: actors as Orlando Bloom, Colin Farrell, Leonardo DiCaprio, Matt Damon and even Robert Redford looked spectacular with their suits (both with ties or bow ties).
 
Pero no  faltaron los que acudieron con un aspecto algo desaliñado (Joaquin Phoenix y sus barba, bambas, coleta, etc.).
 
But there were also some who attended the show with an untidy look (Joaquin Phoenix and his beard, trainers, tail, etc.).
 
Más de 12.000 miembros de los medios de comunicación para cubrir todo un acontecimiento del mundo del espectáculo, todo un show que empezaba por la alfombra roja y seguía con la entrega de los premios de la Asociación.
 
More than 12.000 members of the media for covering such an event within the entertainment sector, a worthy show which began at the red carpet and was followed by the delivery of the Association's awards. 
 
Este fue el palmarés de esta 71a edición:
These were the winners of the 71st Golden Globe Awards:
 
Best Motion Picture - Drama: "12 years a slave"
 
Best Actress in a Motion Picture, Drama: Cate Blanchett (Blue Jasmine).
 
Best Actor in a Motion Picture, Drama: Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club).
 
Best Motion Picture, Musical or Comedy: American Hustle.
 
Best Actress In A Motion Picture, Musical or Comedy: Amy Adams (American Hustle).
 
Best Actor in a Motion Picture, Musical or Comedy: Leonardo DiCaprio (The Wolf of Wall Street).
 
Best Animated Feature Film: Frozen.
 
Best Foreign Language Film: The Great Beauty.
 
Best Supporting Actress in a Motion Picture: Jennifer Lawrence (American Hustle).
 
Best Supporting Actor in a Motion Picture: Jared Leto (Dallas Buyers Club).
 
Best Director - Motion Picture: Alfonso Cuarón (Gravity).
 
Best Screenplay - Motion Picture: Spike Jonze (Her).
 
Best Original Score - Motion Picture: Alex Ebert (All is lost).
 
Best Original Song - Motion Picture: Ordinary Love from U2 (Mandela: Long walk to freedom).
 
Best TV Series, Drama: Breaking Bad.
 
Best Actress in a TV Series, Drama: Robin Wright (House of Cards).
 
Best Actor in a TV Series, Drama: Bryan Cranston (Breaking Bad).
 
Best TV Series, Musical or Comedy: Brooklyn Nine-nine.
 
Best Actress in a TV Series, Musical or Comedy: Amy Poehler (Parks and recreation).
 
Best Actor in a TV Series, Musical or Comedy: Andy Samberg (Brooklyn Nine-Nine).
 
Best TV Movie or Mini-Series: Behind the Candelabra.
 
Best Actress in a Mini-Series or TV Movie: Elisabeth Moss (Top of the lake).
 
Best Actor in a Mini-Series or TV Movie: Michael Douglas (Behind the Candelabra).
 
Best Supporting Actress in a Series, Mini-Series or TV Movie: Jacqueline Bisset (Dancing on the Edge).
 
Best Supporting Actor in a Series, Mini-Series or TV Movie: Jon Voight (Ray Donovan).
 
 
Uno de los momentos cómicos del certamen, en el que la presentadora Amy Poehler se sienta entre los asistentes y se deja masajear por Bono (U2).
One of the fun moments of the night, in which hoster Amy Poehler sits among the attendants and receives a 'massage' from Bono (U2).

Cuando se terminó la fiesta, las estrellas se distribuyeron en las distintas y exclusivas fiestas que se organizan por Hollywood por las distintas agencias, productoras y stars para celebrar la que es la antesala de las próximas entregas de premios como los Oscar.

When the party was over, the stars atended different and exclusive parties hosted by producers, agencies or stars for celebrating the festival which is the precursor of other film festivals such as the Oscars.
 
Hasta aquí una breve crónica del certamen. Sin embargo, estos días iré publicando posts dedicados a los films y series más premiados.
 
That's all for today's chronicle of the competition. Nevertheless, I will be publishing these days posts dedicated to films and series awardes therein.
 
Gracias por leerme!
 
Thank you for reading me!
 
 
 
 






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada