miércoles, 8 de enero de 2014

UN NUEVO AÑO DE CINE

El año 2014 ha empezado repleto de entregas de premios y galardones para los numerosos proyectos que van llegando. 
 
2014 has come full of prizes and awards corresponding to the projects arriving these months.
 
Hace unos días tenía lugar la 79ª edición de los New York Film Critics Circle Awards. El protagonismo era entonces para "American Hustle", film dirigido por David O. Rusell; la cinta recogía varios galardones, entre ellos el de Mejor Película y Mejor Actriz Secundaria para Jennifer Lawrence.
 
A few days ago the 79th New York Film Critics Circle Awards took place. The spotlight was clearly in "American Hustle", film directed by David O. Rusell; the movie was awarded with different prizes, such as Best Film and Best Supporting Actress for Jennifer Lawrence.
 
Otros films que acapararon miradas y reconocimientos fueron "12 años de esclavitud", cuyo Premio a la Mejor Dirección recogió Steve McQueen (también  nominado a la mejor dirección en los Premios del Sindicato de Directores); "Blue Jasmine", que dio el premio a la Mejor Actriz a Cate Blanchett, o "Cuando todo está perdido".
 
Other films which were also awarded and attracted attention were "12 years a slaver", worthing Steve McQueen the Best Director award (he has also been nominated in such category in Directors Guild of America Awards); "Blue Jasmine", which gained Best Actress' award for Cate Blanchett, or "All is Lost".
 
El certamen de la ciudad neoyorquina supuso una decepción para lo nuevo de los hermanos Coen, "A propósito de Llewyn Davis", que, contra todo pronóstico, solo se llevó el galardón a la Mejor Fotografía.

The 'new yorker' festival become disappointing for Coen brothers, whose "Inside Llewyn Davis" only got the Best Photography award against all odds.
 
Por otro lado, estos días se celebra la 25ª edición del Palm Springs International Film Festival en la ciudad californiana.

On the other hand, these days is taking place the 25th Palm Springs International Film Festival.


Algunas de las estrellas que asistieron a Palm Springs (de izqda. a dcha.): la novia de América, Julia Roberts; la carismática Sandra Bullock; la brillante Meryl Strep; y la estilosa Jane Fonda.
Some of the stars attending Palm Springs' festival (from left to right): America's girlfriend, Julia Roberts; the charismatic Sandra Bullock; the great Meryl Streep; and the stylish Jane Fonda.

 
El glamour, los encuentros entre colegas, los pases y los galardones se dan cita a diario en el festival.

Glam, meetings between fellows, previews and awards are being the main points of the Festival. 
 
Entre otras grandes del mundo del séptimo arte, una elegante Julia Roberts se llevó el premio Spotlights por su papel en "August: Osage County"; Sandra Bullock recogió el Premio por su gran interpretación en "Gravity"; y Meryl Streep fue galardonada con el Premio Icono a toda su carrera.

Among other big stars from the seventh art, a graceful Julia Roberts got the Spotlights award for her role in "August: Osage County"; Sandra Bullock gathered the award for her great play in "Gravity"; and Meryl Streep received the Icon award to her entire career.

En el sector masculino, Tom Hanks obtuvo el Premio del Presidente por sus interpretaciones en "Capitán Phillips" y "Saving Mr.Banks".

In the masculine side, Tom Hanks got the award from the President for his roles in "Captain Phillips" and "Saving Mr. Banks".

Estos fueron algunos de los reconocimientos. Pero sin duda la triunfadora de la noche fue de nuevo "American Hustle" (traducida para nuestras salas como "La gran estafa americana") que se llevó el premio Ensamble Performance, y cuyos protagonistas, como Bradley Cooper, fueron premiados por su interpretación en la misma.

These were some of the prizes delivered in Palm Springs. But certainly the top winner of the night was again "American Hustle" (translated as "La gran estafa americana" for Spanish cinemas) which obtained the Ensamble Performance award, and which actors, as Bradley Cooper, were awarded for their interpretations.

La cinta también ha cosechado sendas nominaciones en la categoría de Mejor Film tanto en los Golden Globe Awards, cuya gala tendrá lugar el próximo día 12 de enero, y para los BAFTA que concede la academia británica.

The referred movie has also been nominated as Best Film both in Golden Globe Awards (which premier will take place on January, 12) and the British academy's BAFTA.

En el siguiente post, todo sobre las nominaciones a los Globos de Oro, Bafta, y resto de certámenes que se acercan... Será un año de cine!

In the next post, you will find all about the nominees for the Golden Globe, BAFTA and rest of competitions which are coming soon... It will be a cinema's year!!

¡Gracias por leerme!!

Thank you for reading me!

 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada