lunes, 10 de marzo de 2014

12 AÑOS COMO UN ESCLAVO

Por fin he tenido ocasión de ver la premiada como Mejor Película en la última edición de los Oscar, "12 years a slave".
 
I have finally had the chance to see the movie recipient of this year's Best Film Oscar, "12 years a slave". 

Basada en hechos reales, esta cinta reivindicativa sobre la esclavitud (que ya comentaba en un post anterior -AQUÍ-) es una gran obra que sin embargo, en mi opinión, ha dejado ver una vez más cuan politizados están los Premios de la Academia.
 
Based on a true story, this 'protest' movie about slavery (which I already commented on a previous post) is a great work although, in my opinión, is another proof of how the Academy Awards' are politicized.

 
 
 
Una escena del film, en la que Solomon -ahora Platt el esclavo- recoge el algodón de las plantaciones.
A shot from the movie, in which Solomon -currently the slave Platt- harvest cotton at his owner's plantation.

Una historia que no deja indiferente a nadie (Solomon Northup, un hombre libre y culto de raza negra, es engañado para ser vendido como esclavo y sufrir 12 años de miserias y penurias), en el marco de la trata de los esclavos en la época prebélica de los Estados Unidos a finales del siglo XIX.

Nobody will be indifferent to this story (Solomon Northup, a free and hardly-cultured black man, is mislead to be sold as a slave and suffer extremely misery and distress during 12 years), within the slavery culture in the antebellum United Stated at the end of the XIX century.
 
La cinta tiene una estética sencilla pero exquisita (parece que sus escenas sean actos de una obra teatral a lo grande), con diálogos parcos y paisajes maravillosos (los propios del sur del país -con los campos de algodón, el río Mississipi y las grandes posesiones de los terratenientes como protagonistas-).

The film has a simple but exquisite aesthetic (its scenes seem to be part of a theater piece), sparing dialogues and awesome landscapes (the ones common in the South of the country -the cotton plantations, the Mississipi and the great properties of the landowners as the main points-).
 
Sin duda las sublimes interpretaciones de sus actores (Chiwetel Ejiofor en su papel de Northup y Lupita Nyong'o como Patsey, aunque también Michael Fassbender y su esposa -Sarah Paulson- bordan su papeles de esclavistas) hacen de esta historia de desesperación una película completa, que transmite tanto esperanza como el terror y maldad que experimentan los personajes.

The extraordinary performances of its actors (Chiwetel Ejiofor as Northup and Lupita Nyong'o as Patsey, although Michael Fassbender and wife -Sarah Paulson- also play  perfectly their characters as slave-traders) make this hopelessness story a very complete film, which achieves to convey a message of hopeless, terror and evil (i.e. all what the characters experience) to the audience.
 
Lo que tendréis que decidir vosotros es si vale el Premio a la Mejor Película que recogió Brad Pitt el pasado día 2 (como productor -quien por cierto se reserva un papel fundamental en el largometraje, estad atentos!-) por delante de otras serias candidatas como "Dallas Buyers Club" o "The Wolf of Wall Street".

What you will have to decide is if this film is Oscar-worthy, award which was received by Brad Pitt as producer last March 2 (and who, by the way, has a vital role in the film -keep attentive to his character!-) leaving ahead other serious nominated as "Dallas Buyers Club" or "The Wolf of Wall Street".
 
Para mí, el Oscar que sí no es tan claro es el de Lupita Nyong'o; a pesar de que su interpretación es admirable, lo cierto es que tiene un papel tan corto que no sé si es nuevamente un premio político -más siendo la primera nominación y pasando por delante de otras grandes actrices como Julia Roberts o Jennifer Lawrence- o es la que más lo merecía.

In my view, an Oscar which is not as clear is Lupita Nyong'o 's; despite her performance is perfect, the true is that her role is so short that it leaves rooom for doubt again about the politicized awards -more over when this was her first nomination and that has won actresses as Julia Roberts or Jennifer Lawrence- or should she really deserved it the most.
 
Como siempre, gracias por leerme!

Thank you for reading me!
 
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada