martes, 10 de diciembre de 2013

ESTRENOS NAVIDEÑOS: 12 AÑOS DE ESCLAVITUD



"12 years a slave" es el nuevo título sobre esclavitud que llega a nuestras pantallas este viernes día 13 de la mano del director Steve McQueen (responsable de "Shame", 2011).

"12 years a slave" is the new project about slavery by director Steve McQueen (responsible for "Shame", 2011) which arrives this friday 13 to our cinemas.
 

 

La cinta, enmarcada en el ambiente pre-bélico de la Guerra Civil de los Estados Unidos de América, cuenta la historia de Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), un afroamericano libre de Nueva York que es vendido como esclavo (para el esclavista y malvado señor que interpreta Michael Fassbender) y debe luchar por conservar no solo su vida sino también su dignidad.  
 
The "tape", framed within the antebellum United States of America, tells the story about Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), a free black man from New York who is sold into slavery (for the slave owner played by Michael Fassbender) and must fight not only to stay alive but to retain his dignity.
 
Una imagen del film, con el esclavista Edwin Epps (Michael Fassbender) a la izquierda
y el protagonista, Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), a la derecha.

A shot from the film, with the slave owner Edwin Epps (Michael Fassbender) on the left,
and the leading character, Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor) on the right.   
 
Se trata de una historia basada en hechos reales, que debe su título a los 12 años de miseria y represión que atraviesa el protagonista, hasta que un abolicionista canadiense (Bass, al que da vida Brad Pitt) cambia el curso de su vida.
 
It is based on a true story, and the title refers to the twelfish years that the main character, Northup, lives through cruelty and misery, until a Canadian abolitionist (Bass, 'brought' to life by Brad Pitt) changes his destiny.  
 
 
Un proyecto que ya ha cosechado algunos premios y nominaciones (nominado a los Independent Spirit Awards en las categorías de Mejor Director, Mejor Guión, Mejor actor en papel principal, y Mejor actor y actriz de reparto, entre otros), con grandes productores entre sus filas (como el propio Brad Pitt) y dirigido por un cineasta novel aclamado por su trabajo (ganó el People's Choice Award al Mejor Director en la pasada edición del Toronto International Film Festival, y le valió una mención especial como Mejor Film en el Stockholm Film Festival 2013).
 
It is a project which has already gained some prizes and nominations (nominated to the Independent Spirit Awards for Best Director, Best Screenplay, Best Actor in a Leading Role, and Best Actor and Actress in a Supporting Role, among others), with great producers behind (such as Brad Pitt himself) and directed by a 'novel' movie maker whose work is cheered (he won the People's Choice Award for Best Director in the last edition of the Toronto International Film Festival, and a special mention for Best Film in the Stockholm Film Festival 2013).
 
 
Intervienen en el film como protagonistas principales Chiwetel Ejiofor (ya visto en "American Gangster", o "Love Actually") -quien, según dicen las críticas y avalan los galardones y jurados, borda su papel- y Michael Fassbender ("X-Men: Primera Generación" o "Shame"), además de un largo elenco de grandes actores: el propio Pitt ("Inglorious Basterds", "Siete años en el Tibet" u "Ocean's Eleven") como Bass, para mí gran la "estrella"; Benedict Cumberbatch (protagonista de la televisiva "Sherlock"); Paul Giamatti ("Entre copas"); o la pequeña pero ya premiada por su talento Quvenzhané Wallis ("Beasts of the Southern Wild").

The cast of the film is leaded by Chiwetel Ejiofor (seen in "American Gangster", or "Love Actually") -who, as the critics declare and the prizes and juries support, plays a great role- and Michael Fassbender ("X-Men: First Class" or "Shame"), together with a large list of great actors: Brad Pitt ("Inglorious Basterds", "Seven Years in Tibet" or "Ocean's Eleven") as Bass, as per my understading the main "star"; Benedict Cumberbatch (playing "Shelock" in the so-called TV series); Paul Giamatti ("Sideways"); or the young but already prize-winner Quvenzhané Wallis ("Beasts of the Southern Wild") as Northup's daughter. 
 
 
Mañana seguimos con uno de los estrenos más importantes de la semana (y de la temporada): "Diana", biopic de la ya fallecida Diana de Gales que ha levantado polémica. ¡Gracias por leerme!

Tomorrow I will write about one of the most important releases on big screen this week (and probably this season): "Diana", the polemic biopic of the deceased Diana of Wales.  Thank you for reading me!


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada